Donžon - Svatba s překážkami
Ušetříte 49 Kč Nákupem u nás ušetříte 49 Kč oproti běžné ceně 298 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
249 Kč
Do 2 dnů
18. 6. u vás nebo už pozítří na prodejně Praha
Deník Anne Frankové
- Nakladatelství: Triáda
- Překladatel: Magda de Bruin-Hüblová
- Jazyk: Česky
- Počet stran: 152
- Vazba: vázaná
- Rok vydání: 2017
Komiksové vydání světové klasiky. Annelies Marie Franková (12. června 1929 - březen 1945) v roce 1933 s rodiči uprchla z Německa do Amsterodamu, kde se rodina od roku 1942 skrývala v půdním bytě. Dospívající Anne psala od 12. června 1942 do 4. srpna 1944 deník. Po prozrazení skrýše byla rodina odvezena do koncentračních táborů v Německu, přežil jen otec. Anne zahynula v Bergen-Belsenu. Po válce otec deník vydal, byl přeložen do mnoha jazyků a zdramatizován. Významný historik Alvin Rosenveld ve své knize The End of the Holocaust (Konec holokaustu) píše, že „prostřednictvím Anne Frankové se s obdobím nacismu nejspíš seznámilo víc lidí než prostřednictvím kterékoliv jiné dobové postavy, snad jen vyjma samotného Hitlera“. Rosenveld zkoumá četné faktory, které přispěly k tomu, že se z Anne Frankové stal symbol, jehož význam ani po více než sedmdesáti letech neklesl. Snad proto jsem velmi váhal, když se na mě před třemi lety obrátil Fond Anne Frankové (AFF) z Basileje, abych podle Deníku vytvořil nejen animovaný film, ale převedl ho také do grafické podoby. Hlavně představa grafického deníku mě odrazovala. Když jsem si Deník znovu přečetl – jako dospělý a otec dospívajících dětí –, zasáhl mě i okouzlil: nešlo mi do hlavy, že se třináctiletá dívka dokázala dívat na okolní svět tak zralým, poetickým a lyrickým pohledem a své postřehy převádět na tak výstižné a přemýšlivé záznamy, překypující soucitem i humorem, a projevovat přitom takovou míru sebereflexe, s jakou jsem se jen zřídka setkal u dospělých – a tím méně u dětí. Je to ikonický a jedinečný text a projekt představoval značnou výzvu: kdybychom chtěli převést do grafické podoby celý text, bez vynechání jediného slova, s úctou ke každému písmenku, které Anne napsala, vzniklo by dílo o takových 3 500 stranách a prací na něm bychom strávili dobrých deset let. A navíc by se tím nevyřešil hlavní současný problém: výrazný pokles počtu dětí, které čtou, protože většina z nich podlehla kouzlu obrazovky. Nejtěžším úkolem bylo zachovat zhruba pět procent Annina Deníku a současně se nezpronevěřit jejímu psaní. (z úvodní poznámky Ari Folmana) Český překlad tohoto grafického deníku čerpá důsledněji než anglická předloha z autentického Deníku Anne Frankové. Projevuje se to zejména v replikách (zachovávají věrněji dikci Anne Frankové, jak ji známe z překladu Miroslava Drápala a Michaely Jacobsenové), ale mnohdy i v komentáři. Tam, kde se autoři odchýlili od historických faktů v obrazovém ztvárnění, jsme byli nuceni převzít jejich verzi, aby nevznikl rozpor mezi ilustrací a textem. (Magda de Bruin Hüblová)
Ušetříte 108 Kč Nákupem u nás ušetříte 108 Kč oproti běžné ceně 499 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
391 Kč
Ostatní také čtou
Macanudo 3
Ušetříte 62 Kč Nákupem u nás ušetříte 62 Kč oproti běžné ceně 268 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
206 Kč
Do 3 dnů
19. 6. u vás nebo už ve středu na prodejně Praha
Dilbert 5 - Namakaný od klikání myší
Ušetříte 40 Kč Nákupem u nás ušetříte 40 Kč oproti běžné ceně 199 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
159 Kč
Do 4 dnů
20. 6. u vás nebo už ve čtvrtek na prodejně Praha
Macanudo 7
Ušetříte 62 Kč Nákupem u nás ušetříte 62 Kč oproti běžné ceně 268 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
206 Kč
Do 3 dnů
19. 6. u vás nebo už ve středu na prodejně Praha
Kuře / Chick
Ušetříte 23 Kč Nákupem u nás ušetříte 23 Kč oproti běžné ceně 220 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
197 Kč
Do 4 dnů
20. 6. u vás nebo už ve čtvrtek na prodejně Praha
Zero 1
Ušetříte 74 Kč Nákupem u nás ušetříte 74 Kč oproti běžné ceně 369 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
295 Kč
Do 4 dnů
20. 6. u vás nebo už ve čtvrtek na prodejně Praha
Sláine - Válečníkův úsvit
Ušetříte 66 Kč Nákupem u nás ušetříte 66 Kč oproti běžné ceně 329 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
263 Kč
Skladem
17. 6. u vás nebo už zítra na prodejně Praha
Dilbert 4 - Na to, abyste přežili, nemáte dost pod čepicí
Ušetříte 40 Kč Nákupem u nás ušetříte 40 Kč oproti běžné ceně 199 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
159 Kč
Do 4 dnů
20. 6. u vás nebo už ve čtvrtek na prodejně Praha
Blacksad, 1. vydání
Ušetříte 110 Kč Nákupem u nás ušetříte 110 Kč oproti běžné ceně 549 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
439 Kč
Skladem
17. 6. u vás nebo už zítra na prodejně Praha
Jeruzalém - Rok v rozděleném městě - komiks
Ušetříte 161 Kč Nákupem u nás ušetříte 161 Kč oproti běžné ceně 599 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
438 Kč
Do 2 dnů
18. 6. u vás nebo už pozítří na prodejně Praha
Vycházející hvězdy 1 - Zrozeni z ohně
Ušetříte 100 Kč Nákupem u nás ušetříte 100 Kč oproti běžné ceně 499 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
399 Kč
Do 4 dnů
20. 6. u vás nebo už ve čtvrtek na prodejně Praha
Smrt: Vysoká cena za život
Ušetříte 60 Kč Nákupem u nás ušetříte 60 Kč oproti běžné ceně 299 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
239 Kč
Do 4 dnů
20. 6. u vás nebo už ve čtvrtek na prodejně Praha
Maxx 01 - kniha první
Ušetříte 85 Kč Nákupem u nás ušetříte 85 Kč oproti běžné ceně 399 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
314 Kč
Do 4 dnů
20. 6. u vás nebo už ve čtvrtek na prodejně Praha
Dilbert 3 - Hádej, kdo je chytřejší než ty
Ušetříte 40 Kč Nákupem u nás ušetříte 40 Kč oproti běžné ceně 199 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
159 Kč
Do 4 dnů
20. 6. u vás nebo už ve čtvrtek na prodejně Praha
Y: Poslední z mužů 2 – Cykly
Ušetříte 45 Kč Nákupem u nás ušetříte 45 Kč oproti běžné ceně 399 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
354 Kč
Do 4 dnů
20. 6. u vás nebo už ve čtvrtek na prodejně Praha
Flašinet
Ušetříte 69 Kč Nákupem u nás ušetříte 69 Kč oproti běžné ceně 298 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
229 Kč
Do 3 dnů
19. 6. u vás nebo už ve středu na prodejně Praha
Skalpy 3 - Mrtvé matky
Ušetříte 90 Kč Nákupem u nás ušetříte 90 Kč oproti běžné ceně 449 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
359 Kč
Do 4 dnů
20. 6. u vás nebo už ve čtvrtek na prodejně Praha
Mezi řádky 1 - Tommy Taylor a falešná identita
Ušetříte 80 Kč Nákupem u nás ušetříte 80 Kč oproti běžné ceně 399 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
319 Kč
Do 4 dnů
20. 6. u vás nebo už ve čtvrtek na prodejně Praha
Vražedná tajemství a další příběhy
Ušetříte 120 Kč Nákupem u nás ušetříte 120 Kč oproti běžné ceně 599 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
479 Kč
Do 4 dnů
20. 6. u vás nebo už ve čtvrtek na prodejně Praha
Sága 2
Ušetříte 106 Kč Nákupem u nás ušetříte 106 Kč oproti běžné ceně 399 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
293 Kč
Do 2 dnů
18. 6. u vás nebo už pozítří na prodejně Praha
Candide 2 - Velký inkvizitor
Ušetříte 61 Kč Nákupem u nás ušetříte 61 Kč oproti běžné ceně 299 Kč, za kterou je možné knihu koupit v kamenném knihkupectví. Cenu určuje nakladatel.
238 Kč
Do 2 dnů
18. 6. u vás nebo už pozítří na prodejně Praha
Popis knihy
Komiksové vydání světové klasiky. Annelies Marie Franková (12. června 1929 - březen 1945) v roce 1933 s rodiči uprchla z Německa do Amsterodamu, kde se rodina od roku 1942 skrývala v půdním bytě. Dospívající Anne psala od 12. června 1942 do 4. srpna 1944 deník. Po prozrazení skrýše byla rodina odvezena do koncentračních táborů v Německu, přežil jen otec. Anne zahynula v Bergen-Belsenu. Po válce otec deník vydal, byl přeložen do mnoha jazyků a zdramatizován. Významný historik Alvin Rosenveld ve své knize The End of the Holocaust (Konec holokaustu) píše, že „prostřednictvím Anne Frankové se s obdobím nacismu nejspíš seznámilo víc lidí než prostřednictvím kterékoliv jiné dobové postavy, snad jen vyjma samotného Hitlera“. Rosenveld zkoumá četné faktory, které přispěly k tomu, že se z Anne Frankové stal symbol, jehož význam ani po více než sedmdesáti letech neklesl. Snad proto jsem velmi váhal, když se na mě před třemi lety obrátil Fond Anne Frankové (AFF) z Basileje, abych podle Deníku vytvořil nejen animovaný film, ale převedl ho také do grafické podoby. Hlavně představa grafického deníku mě odrazovala. Když jsem si Deník znovu přečetl – jako dospělý a otec dospívajících dětí –, zasáhl mě i okouzlil: nešlo mi do hlavy, že se třináctiletá dívka dokázala dívat na okolní svět tak zralým, poetickým a lyrickým pohledem a své postřehy převádět na tak výstižné a přemýšlivé záznamy, překypující soucitem i humorem, a projevovat přitom takovou míru sebereflexe, s jakou jsem se jen zřídka setkal u dospělých – a tím méně u dětí. Je to ikonický a jedinečný text a projekt představoval značnou výzvu: kdybychom chtěli převést do grafické podoby celý text, bez vynechání jediného slova, s úctou ke každému písmenku, které Anne napsala, vzniklo by dílo o takových 3 500 stranách a prací na něm bychom strávili dobrých deset let. A navíc by se tím nevyřešil hlavní současný problém: výrazný pokles počtu dětí, které čtou, protože většina z nich podlehla kouzlu obrazovky. Nejtěžším úkolem bylo zachovat zhruba pět procent Annina Deníku a současně se nezpronevěřit jejímu psaní. (z úvodní poznámky Ari Folmana) Český překlad tohoto grafického deníku čerpá důsledněji než anglická předloha z autentického Deníku Anne Frankové. Projevuje se to zejména v replikách (zachovávají věrněji dikci Anne Frankové, jak ji známe z překladu Miroslava Drápala a Michaely Jacobsenové), ale mnohdy i v komentáři. Tam, kde se autoři odchýlili od historických faktů v obrazovém ztvárnění, jsme byli nuceni převzít jejich verzi, aby nevznikl rozpor mezi ilustrací a textem. (Magda de Bruin Hüblová)
Parametry
- Kód
- D0396759
- EAN
- 9788074742194
- ISBN
- 978-80-7474-219-4
- Jazyk:
- Česky
- Rozměry:
- 276x187x17
- Počet stran:
- 152 stran
- Váha:
- 716 g
- Nakladatelství:
- Triáda
- Autor:
- Ari Folman David Polonsky
- Typ produktu:
- Kniha
- Vydání:
- 1
- Vazba:
- vázaná
- Překladatel:
- Magda de Bruin-Hüblová
- Rok vydání:
- 2017
Hodnocení
Produkt nemá žádné hodnocení
Další od autora
