KE KNIHÁM S MODROU HVĚZDIČKOU ROZDÁVÁME KNIŽNÍ DÁREK ZDARMA! PLATÍ PŘI NÁKUPU NAD 499 KČ. 

Zavřít

DOPORUČIT ZNÁMÉMU

Historie překladatele - Cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)

Ondřej Vimr
Běžná cena: 189 Kč
Sleva: 21%
Naše cena: 149 Kč
Dostupnost: Předobjednávka
Info Když teď objednám,
kdy zboží obdržím?
Hlídat dostupnost a cenu »
Kód: D0233189
EAN: 9788087855140
ISBN: 978-80-87855-14-0
Nakladatel: Pistorius & Olšanská
Vazba: brožovaná
Počet stran: 207
Rok vydání: 2014
Rozměry: 206x147x26mm
Váha: 338g
Edice: Scholares
Kategorie: Světová próza

„Obchod mě vždy přesvědčí nějakou svou akcí, abych si koupila další knihu. Jsem vášnivá čtenářka, takže zde nakupuji často a vždy jsem byla spokojená.“

Historie překladatele - Cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950) 149 CZK Nové

Historie překladatele mapuje vývoj postavení překladatelů ze skandinávských jazyků do češtiny v letech 1890–1950, v němž se promítají bouřlivé kulturní i politické proměny na evropské scéně tohoto období. Překladatel zde není pouze anonymní postavou, převádějící text z jednoho jazyka do druhého, nýbrž je zkoumána celá šíře jeho kulturního působení, od vlivu na proces výběru, překladu a vydání knihy až po budování rozsáhlých kontaktů s cizinou a roli v diplomacii. Základní badatelská otázka zní: Jak se postavení překladatele a jeho role v procesu překladu vyvíjely v čase a proč zrovna takovým způsobem? Odpověď autor nalézá heuristickou metodou především skrze analýzu korespondence významných aktérů procesu překladu, mj. Huga Kosterky či Emila Waltera, a uvedení jejich práce do širšího historického kontextu.

Štítky: Monografie, Překladatelství - česko, Překladatelství, 19.-20. stol., Skandinávské literatury, Překlady do češtiny, Literární překlady, Švédská literatura, Norská literatura, Dánská literatura

MOJE KNIHOVNY

  Adresa odběru Poplatek Kdy bude zboží připraveno?
Praha 7, V Háji 15 ZDARMA 03.04.2024 (ST)
Balíkovna a AlzaBoxy 49 Kč 04.04.2024 (ČT)
Zásilkovna výdejní místa a Z-boxy 65 Kč 04.04.2024 (ČT)
PPL výdejní místa 69 Kč 04.04.2024 (ČT)
PPL výdejní místa Slovensko 99 Kč 05.04.2024 (PÁ)
  Způsob dopravy Cena dopravy Kdy zboží obdržím?
Česká pošta - Balík na poštu 65 Kč 04.04.2024 (ČT)
Česká pošta - Balík do ruky 75 Kč 04.04.2024 (ČT)
Doručení na adresu 89 Kč 04.04.2024 (ČT)
Kurýr PPL ČR 99 Kč 04.04.2024 (ČT)
Kurýr PPL SK 169 Kč 09.04.2024 (ÚT)
Uvedené ceny jsou včetně DPH
  Způsob platby Cena platby
Na prodejně 9 Kč
Bankovním převodem ZDARMA
Dobírka 39 Kč
Dobírka 39 Kč
Dobírka 39 Kč
VISA / Master Card ZDARMA
PLATBA 24 – Česká spořitelna ZDARMA
GE Money Bank ZDARMA
ePlatby pro eKonto - Raiffeisenbank ZDARMA
MojePlatba – Komerční banka ZDARMA
mPenize - mBank ZDARMA
ČSOB ZDARMA
Fio banka ZDARMA
PaySec ZDARMA
Masterpass ZDARMA
Edenred od 29 Kč
Benefity od 29 Kč
Twisto ZDARMA
Hotově na pobočce Zásilkovna 39 Kč
Gallery Beta od 29 Kč
Dobírka 39 Kč
Uvedené ceny jsou včetně DPH

1. Vyberete si platbu přes Twisto a dokončete objednávku.
2. Knihy vám dorazí domů bez placení.
3. Můžete číst, platíte až za 14 dní. (Bankovním převodem, kartou nebo hotově)