Jak se dostat z Anglie do Zywce a zpátky

Rukopis je volným pokračováním osudů Češky Hany, která spolu se svým manželem Angličanem Paulem vyměnila hektický život v rušném velkoměstě za poklid malé anglické vísky. Že je to poklid pouze zdánlivý a že se pod na první pohled nezčeřenou hladinou příjemně se opakujících událostí odehrává nejedno drama, o tom se mají manželé přesvědčit až později.

I tentokrát se setkáme s řadou rázovitých postav z anglického venkova, v čele s excentrickými sousedy Rustym a Speedym, k nimž přibude Hanin pozapomenutý, a hlavně neméně excentrický český strýček František. Čtenář se pak stane svědkem jeho neotřelého objevování anglického životního stylu, tradic a zvyklostí.

Profesionální povinnosti a čím dál větší pracovní vytížení nutí Hanu a Paula hodně cestovat, a tak se s nimi podíváme mimo jiné do Pobaltí, Polska, na Slovensko a do Maďarska, do Řecka, Itálie, Slovinska a Německa. Při tomto cestování, po kterém se vždy rádi vracejí do svého venkovského útočiště, se jim stává zdrojem nepřetržitého veselí střetávání „českého“ a „anglického“ úhlu pohledu na rozmanité cestovní zážitky a dobrodružství.

Jedno však mají přes anglicko-české vnímání světa společné – obavy z toho, co zase vyvedl hyperaktivní český strýček František, který je rád a často navštěvuje.

Štítky: Kultura a společnost, České příběhy, Cesty a pobyt, Překladatelky, Anglie

MOJE KNIHOVNY