O prasátku Lojzíkovi / Barney the piglet (ČJ, AJ)

Půvabná knížka O prasátku Lojzíkovi výtvarníka Pavla Ondrašíka (jenž je podepsán mimo jiné pod úspěšným animovaným filmem Kozí příběh) s textem Táni Rybenské však nenabízí jen čtivý příběh s poselstvím a obrázky, které se jistě budou líbit nejen dětem. Je celá psána dvojjazyčně - česky a anglicky - a na každé straně je zvýrazněno jedno české slovo či jeden český výraz a jeho anglický ekvivalent (na konci jsou tyto dvojice shrnuty ve slovníčku). A tak může být i milou a nenásilnou pomůckou pro výuku angličtiny.

Lojzík by byl veselé a docela obyčejné prasátko, kdyby… jeho nos nepřipomínal spíše sloní chobot. Jeho krátkonosí sourozenci si ho kvůli tomu často dobírají a jemu samému je divné, proč se liší od ostatních a kdo je vlastně jeho opravdová rodina. Nakonec se v doprovodu kamaráda, vrabce Čeperáka, odváží na dobrodružnou výpravu až do ZOO, kde se seznámí se spoustou zvířátek, získá spoustu zkušeností a také cenné poučení o tom, že nezáleží na tom, jak vypadáte, ale na tom, jaký jste uvnitř a co umíte. Může se tak vrátit na statek a začít spokojený život se svou rodinou a svými přáteli.

Štítky: Dvojjazyčná vydání, České příběhy

MOJE KNIHOVNY